Наивный роман. Сердцеед

Поделиться1812012-12-07 17:58:27

Автор: Egesihora
Администратор
Зарегистрирован: 2012-07-13
Приглашений: 0
Сообщений: 7428
Уважение: +346
Позитив: +106
Пол: Женский
Провел на форуме:
2 месяца 11 дней
Последний визит:
2019-02-22 19:20:17

У нас Лана спец в Белорусском

Цитировать Сообщение 181

Поделиться1822012-12-07 18:04:15

Автор: Lubava
Редактор
Зарегистрирован: 2012-08-08
Приглашений: 0
Сообщений: 268
Уважение: +10
Позитив: +1
Провел на форуме:
1 день 19 часов
Последний визит:
2013-03-03 01:06:23

Венцеслава написал(а):

Ни разу в Беларусии не была,языка не знаю... Вот что случается,когда москаль по украински пытается балакать!А ты из Беларусии?У меня ощущение,что я вообще никаким языком в совершенстве не владею!)))))))))))

Не, я москаль . Но у меня столько родственников с этих сторон. И наверное, генетическая память, с украйны очень много родных, так что я хохлов понимаю, но говорить не могу. И белоруссы присутствуют. "Выбач"-это по-белорусски , извини! Ты его правильно использовала,"Извини, рефлекс!" -так у тебя написано! И может ли пане Чарнецкий просто так использовать белорусское слово, в глубокой украинской глубинке? На Украине "вибач".
Может ты с гласной ошиблась?

0

Цитировать Сообщение 182

Поделиться1832012-12-07 18:09:43

Автор: Egesihora
Администратор
Зарегистрирован: 2012-07-13
Приглашений: 0
Сообщений: 7428
Уважение: +346
Позитив: +106
Пол: Женский
Провел на форуме:
2 месяца 11 дней
Последний визит:
2019-02-22 19:20:17

Ничего страшного, каждый может напутать, языки-то однокоренные

0

Цитировать Сообщение 183

Поделиться1842012-12-07 18:11:20

Автор: Венцеслава
Добрый критик
Зарегистрирован: 2012-10-27
Приглашений: 0
Сообщений: 7195
Уважение: +962
Позитив: +776
Провел на форуме:
1 месяц 11 дней
Последний визит:
2015-07-03 22:46:45

Lubava написал(а):

Не, я москаль . Но у меня столько родственников с этих сторон. И наверное, генетическая память, с украйны очень много родных, так что я хохлов понимаю, но говорить не могу. И белоруссы присутствуют. "Выбач"-это по-белорусски , извини! Ты его правильно использовала,"Извини, рефлекс!" -так у тебя написано! И может ли пане Чарнецкий просто так использовать белорусское слово, в глубокой украинской глубинке? На Украине "вибач".
Может ты с гласной ошиблась?

Я пишу просто как говорю...как это называется,не помню.Ну когда,"потому,что" пишут как говорят "патамушта"...Если писать по правилам,украинского языка,то у меня клавиатура к этому не располагает.)))У меня на Украине тоже родственники,я когда туда приезжаю,автоматически переключаюсь на то как там говорят.С детства привычка.А уж с каким они там уклоном разговаривают,этого уж я не знаю.))))Белорусов у нас в роду нет,насколько мне известно.

0

Цитировать Сообщение 184

Поделиться1852012-12-07 18:23:52

Автор: Lubava
Редактор
Зарегистрирован: 2012-08-08
Приглашений: 0
Сообщений: 268
Уважение: +10
Позитив: +1
Провел на форуме:
1 день 19 часов
Последний визит:
2013-03-03 01:06:23

А у меня языковый кретинизм. Я не могу говорить на каком -либо языке. Но...всегда без переводчика знаю о чем говорят. Это относится ко всем языкам. В голове какая-то работа, я просто знаю о чем они говорят, почти на многих языках. Такая особенность организма, такая инопланетная сущность.Ха-ха.
Заметила это, когда путешествовала по Европе. Все и всех понимала, только ответить не могла. Сама удивлялась. Не знаю, отчего так?

0

Цитировать Сообщение 185

Поделиться1862012-12-07 18:28:37

Автор: Венцеслава
Добрый критик
Зарегистрирован: 2012-10-27
Приглашений: 0
Сообщений: 7195
Уважение: +962
Позитив: +776
Провел на форуме:
1 месяц 11 дней
Последний визит:
2015-07-03 22:46:45

Lubava написал(а):

А у меня языковый кретинизм. Я не могу говорить на каком -либо языке. Но...всегда без переводчика знаю о чем говорят. Это относится ко всем языкам. В голове какая-то работа, я просто знаю о чем они говорят, почти на многих языках. Такая особенность организма, такая инопланетная сущность.Ха-ха.
Заметила это, когда путешествовала по Европе. Все и всех понимала, только ответить не могла. Сама удивлялась. Не знаю, отчего так?

А у меня значит обратаный кретинизм.Я обожаю говорить на всяких языках,даже просто на слух.Мне просто нравиться это.И еще очень люблю славянские языки,они какие то живые,теплые, в них какая то сила дремлет. Я бы их все выучила,с удовольствием ,просто так,но терпеть не могу зубрежку...

0

Цитировать Сообщение 186

Поделиться1872012-12-07 18:32:46

Автор: Egesihora
Администратор
Зарегистрирован: 2012-07-13
Приглашений: 0
Сообщений: 7428
Уважение: +346
Позитив: +106
Пол: Женский
Провел на форуме:
2 месяца 11 дней
Последний визит:
2019-02-22 19:20:17

Lubava написал(а):

Сама удивлялась

У меня с английским такая беда, все понимаю, но ничего не скажу, сказать-то могу, но с таким акцентом, что лучше молчать

0

Цитировать Сообщение 187

Поделиться1882012-12-07 18:35:59

Автор: Венцеслава
Добрый критик
Зарегистрирован: 2012-10-27
Приглашений: 0
Сообщений: 7195
Уважение: +962
Позитив: +776
Провел на форуме:
1 месяц 11 дней
Последний визит:
2015-07-03 22:46:45

Я уже извинялась в начале за ненамеренное коверканье языков....То ли еще будет.Так что запасайтесь терпением и помидорами.

[взломанный сайт]

Отредактировано Венцеслава (2012-12-07 18:36:42)

0

Цитировать Сообщение 188

Поделиться1892012-12-07 18:36:02

Автор: Lubava
Редактор
Зарегистрирован: 2012-08-08
Приглашений: 0
Сообщений: 268
Уважение: +10
Позитив: +1
Провел на форуме:
1 день 19 часов
Последний визит:
2013-03-03 01:06:23

Венцеслава написал(а):

Я обожаю говорить на всяких языках,даже просто на слух

У меня всегда была пятерка по-немецкому. Учила его, лЕт двенадцать. А сейчас только понимаю. а два слова связать не могу.
Если только заняться языком. Повторять слова, предложения.

0

Цитировать Сообщение 189

Поделиться1902012-12-07 18:39:52

Автор: Венцеслава
Добрый критик
Зарегистрирован: 2012-10-27
Приглашений: 0
Сообщений: 7195
Уважение: +962
Позитив: +776
Провел на форуме:
1 месяц 11 дней
Последний визит:
2015-07-03 22:46:45

Lubava написал(а):

У меня всегда была пятерка по-немецкому. Учила его, лЕт двенадцать. А сейчас только понимаю. а два слова связать не могу.
Если только заняться языком. Повторять слова, предложения.

Я английский учила.Немецкий люблю,но могу только полторы фразы сказать.))

0

Цитировать Сообщение 190

Поделиться1912012-12-07 18:45:53

Автор: Egesihora
Администратор
Зарегистрирован: 2012-07-13
Приглашений: 0
Сообщений: 7428
Уважение: +346
Позитив: +106
Пол: Женский
Провел на форуме:
2 месяца 11 дней
Последний визит:
2019-02-22 19:20:17

Ой, лингвисты вы мои...

0

Цитировать Сообщение 191

Поделиться1922012-12-07 19:00:52

Автор: Делия
Преображающая реальность
Зарегистрирован: 2012-07-22
Приглашений: 0
Сообщений: 3560
Уважение: +487
Позитив: +184
Пол: Женский
Провел на форуме:
20 дней 21 час
Последний визит:
2016-10-16 19:14:49

Так! Про языки, конечно, интересно, но я хочу узнать зачем этот колдун Линку давил!

0

Цитировать Сообщение 192

Поделиться1932012-12-07 19:01:55

Автор: Egesihora
Администратор
Зарегистрирован: 2012-07-13
Приглашений: 0
Сообщений: 7428
Уважение: +346
Позитив: +106
Пол: Женский
Провел на форуме:
2 месяца 11 дней
Последний визит:
2019-02-22 19:20:17

Да мало ли...

0

Цитировать Сообщение 193

Поделиться1942012-12-07 19:01:56

Автор: Венцеслава
Добрый критик
Зарегистрирован: 2012-10-27
Приглашений: 0
Сообщений: 7195
Уважение: +962
Позитив: +776
Провел на форуме:
1 месяц 11 дней
Последний визит:
2015-07-03 22:46:45

0

Цитировать Сообщение 194

Поделиться1952012-12-07 19:03:13

Автор: Венцеслава
Добрый критик
Зарегистрирован: 2012-10-27
Приглашений: 0
Сообщений: 7195
Уважение: +962
Позитив: +776
Провел на форуме:
1 месяц 11 дней
Последний визит:
2015-07-03 22:46:45

0

Цитировать Сообщение 195

Поделиться1962012-12-07 19:05:47

Автор: Венцеслава
Добрый критик
Зарегистрирован: 2012-10-27
Приглашений: 0
Сообщений: 7195
Уважение: +962
Позитив: +776
Провел на форуме:
1 месяц 11 дней
Последний визит:
2015-07-03 22:46:45

0

Цитировать Сообщение 196

Поделиться1972012-12-07 19:28:09

Автор: Lubava
Редактор
Зарегистрирован: 2012-08-08
Приглашений: 0
Сообщений: 268
Уважение: +10
Позитив: +1
Провел на форуме:
1 день 19 часов
Последний визит:
2013-03-03 01:06:23

Хорошо-о!

0

Цитировать Сообщение 197

Поделиться1982012-12-07 19:44:58

Автор: Egesihora
Администратор
Зарегистрирован: 2012-07-13
Приглашений: 0
Сообщений: 7428
Уважение: +346
Позитив: +106
Пол: Женский
Провел на форуме:
2 месяца 11 дней
Последний визит:
2019-02-22 19:20:17

Венцеслава написал(а):

Ничего.Переоденься!А то ты своей пижамой, уже пол села перепугал!-Прыснула я.

Вот что может обычная пижамка

0

Цитировать Сообщение 198

Поделиться1992012-12-07 20:39:58

Автор: _Lana_
Ценитель
Зарегистрирован: 2012-07-27
Приглашений: 0
Сообщений: 1511
Уважение: +56
Позитив: +95
Провел на форуме:
21 день 13 часов
Последний визит:
2015-03-26 19:50:55

Lubava написал(а):

"Выбач"-это по-белорусски , извини!

Lubava, в украинском тоже сеть такое слово. Уж слишком похожи эти языки и слов общих у них много. У меня вообще впечатление, что белорусский - это смесь русского и украинского языков.

0

Цитировать Сообщение 199

Поделиться2002012-12-07 20:52:50

Автор: Egesihora
Администратор
Зарегистрирован: 2012-07-13
Приглашений: 0
Сообщений: 7428
Уважение: +346
Позитив: +106
Пол: Женский
Провел на форуме:
2 месяца 11 дней
Последний визит:
2019-02-22 19:20:17

Они все смесь друг друга

0

Цитировать Сообщение 200

Поделиться2012012-12-07 21:21:47

Автор: Lubava
Редактор
Зарегистрирован: 2012-08-08
Приглашений: 0
Сообщений: 268
Уважение: +10
Позитив: +1
Провел на форуме:
1 день 19 часов
Последний визит:
2013-03-03 01:06:23

_Lana_ написал(а):

Lubava, в украинском тоже сеть такое слово

Только на белорусском "Выбач", а на украинском более мягко "Вибач"
Хотя они имеют одно значение. Украинский более певучий. А смесь ли наших языков?...пожалуй.
В Турции шла реклама на украинском языке, которая прерывала наш российский сериал.
Мы с дочерью очень любили эти ролики, где какая-то голливудская красотка в рекламе зубной пасты говорила на украинском языке "Запытайте вашего стоматолога". Это была наша самая любимая реклама. "Запытайте", а у нас "Спросите"... Смысл меняется. Неправда ли? Вот вам и смесь языков. Мы с нетерпением ждали именно эту рекламу, чтобы поднять себе настроение, хохотали до упаду! Простите украинские товарисчи! Но это было смешно!

0